Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6083. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû Dâvûd Süleyman b. Dâvûd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Simâk b. Harb'den naklen şöyle dedi: Câbir b. Semure'ye Resûlullah ﷺ'in saçlarındaki aklardan sorulduğunu işittim. O da şöyle cevap verdi: 'Başını yağladığında aklar görünmezdi, yağlamadığında ise görünürdü.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağ, Peygamber’in ﷺ az sayıdaki beyaz saçlarını daha az belirgin hâle getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
beyaz saç

Yaş ilerledikçe griye veya beyaza dönen saç.

yağ sürmek

Saç bakımını yapmak için saça yağ uygulamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ az sayıda beyaz saçı bulunduğu ve saç yağı kullanmanın bunları daha az görünür kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun bakımlı görünüşünü anlatır; saça yağ sürmeyi veya beyaz saçları gizlemeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Saçına uygun şekilde bakım yap ve kişisel temizliğine dikkat et.
  2. Saç bakımını dinî bir yükümlülük değil, caiz bir alışkanlık olarak gör.
  3. Peygamber’in ﷺ görünüşü hakkında dikkatle konuş ve betimlemelerini güvenilir rivayetlere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.