Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 61. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Babası Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
  8. 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ ‏.‏ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Abdüssamed b. Abdilvâris anlattı, babam bize anlattı, Hüseyin el-Muallim bize anlattı; İbn Büreyde'den, o da Yahyâ b. Ya'mer'den naklettiğine göre, Ebü'l-Esved ona Ebû Zer'den şunu rivayet etmiştir: O, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitti:

"Babası olmadığını bildiği halde kendisini başkasına nispet eden kimse küfretmiş olur. Kendisine ait olmayan bir şeyi iddia eden bizden değildir; cehennemdeki yerine hazırlansın. Bir kimseye kâfir diye hitap eden veya ona 'Allah'ın düşmanı' diyen kişi, eğer muhatabı gerçekte böyle değilse, bu sözler söyleyenin kendisine döner."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Soyu çarpıtmak ve asılsız suçlamalarda bulunmak büyük günahlardandır.

Kavramlar ve açıklamalar
küfür

İnkâr; metinlerde bu kelime, kişinin imanını otomatik olarak ortadan kaldırmaksızın bir davranışın şiddetle kınanması anlamında da kullanılabilir.

kendisini babasından başkasına nispet etmek

Bilinen gerçek babalığı veya soy bağı yerine, bilerek başka bir baba ya da soy iddiasında bulunmak.

bu suçlama kendisine döner

Bir başkasını haksız yere küfürle suçlayan kişi, bu suçlamanın günahını ve tehlikesini kendi üzerine alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, soyu bilerek inkâr etme konusunda küfür uyarısının tek başına kişinin İslam’dan çıktığı anlamına gelmediğini açıklar; anlam, davranışın ağırlığına ve niyete bağlıdır. Rivayet ayrıca mala haksız yere el koymayı ve bir başkasını düşünmeden kâfir ilan etmeyi yasaklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sabit nesebi korur; iftirayı ve haksız mal edinmeyi haram sayar. Küfürle suçlamak bilgi ve büyük bir ihtiyat gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Soyu ve aile bağlarını doğru aktarın; birinin anne babası hakkında doğrulanmamış iddialar yaymayın.
  2. Hak sahibi olmadığınız bir malı, hakkı veya itibarı sahiplenmeyin.
  3. Geçerli bilgi ve dikkatle incelenmiş delil olmadan hiç kimseye kâfir ya da Allah düşmanı demeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.