Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 63. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid anlattı, bize Huşeym b. Beşîr anlattı, bize Hâlid haber verdi, Ebû Osman’dan naklen dedi ki: Ziyâd başkasına nispet edildiğinde Ebû Bekre ile karşılaştım ve ona:

“Bu yaptığınız nedir? Ben Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın şöyle dediğini işittim: Kulaklarım Resûlullah ﷺ’den işitti, o buyuruyordu ki: ‘İslâm’da babası olmadığını bildiği halde kendisini başkasına nispet eden kimseye Cennet haramdır.’” Bunun üzerine Ebû Bekre: “Ben de bunu Resûlullah ﷺ’den işittim,” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilerek kendi babasından başka birini baba olarak iddia eden kişi, bu yalan konusunda ağır biçimde uyarılmıştır.

Arka plan ve bağlam

Metinde, Ziyad’ın babasından başka birine nispet edilmesi olayın sebebi olarak belirtilir. Abu Uthman bu konuyu Abu Bakrah’a sormuş ve Peygamber’in ﷺ uyarısını aktarmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Başka bir babayı iddia etmek

Biyolojik babası olmayan birinin kendi babası olduğunu bilerek ileri sürmek.

Cennet ona haramdır

Bu fiilin ağırlığına dair ciddi bir uyarıdır; âlimler bunu, bu fiili işleyen herkesin otomatik olarak İslam’dan çıktığına dair bir hüküm olarak anlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir kişinin soyunu bilerek tahrif etmenin haram ve büyük günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, adı verilen kişinin kişinin kendi babası olmadığını bilmesi durumuyla ilgilidir; yanılma veya bilerek yalan söylemeksizin yapılan yanlış bir nispet bu kapsamda değildir. Fıkıh mezhepleri bilinen nesebin ve aile bağlarının korunmasını vurgular; ikrar, ispat ve hukuki sonuçların ise duruma göre kendine özgü hükümleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Çıkar, statü veya kabul görmek için aile nesebini uydurmayın ya da değiştirmeyin.
  2. Aile bilgilerini resmî olarak bildirmeden önce dikkatlice doğrulayın.
  3. Nesebin yanlış aktarılmasına saygılı biçimde karşılık verin ve doğru düzeltme konusunda güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.