Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6105. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb, İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer rivayet etti - lafız Züheyr'e aittir - İshak

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dedi: Süfyân b. Uyeyne, ez-Zührî'den, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'îm'den, o da babasından duyduğunu naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ben Muhammed'im, ben Ahmed'im, ben kendisiyle küfrün silindiği el-Mâhî'yim, ben insanların ardında toplanacağı el-Hâşir'im ve ben el-Âkıb'ım." Âkıb, kendisinden sonra peygamber gelmeyendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ isimlerini zikreder ve son peygamber olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mâhî

Silen: Peygamber ﷺ aracılığıyla inkâr silinir.

el-Hâşir

Toplayan: İnsanlar onun izinden toplanacaktır.

el-Âkıb

Sonuncu: Ondan sonra başka peygamber gelmeyecektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler el-Âkıb ismini, peygamberliğin Muhammed ﷺ ile sona erdiğinin açık bir teyidi olarak anlar. Bu isimler onun özel mertebesini ve görevini niteler; ayrı emir veya yasaklar oluşturmaz. Bu anlayış klasik Sünnî öğretiyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in isimlerini öğren ve bunları mesajı ile örnekliğiyle ilişkilendir.
  2. Açık metni dikkatle inceleyerek onun peygamberliğinin son oluşuna dair inancını güçlendir.
  3. Günlük tercihlerinde onun rehberliğini izle ve mesajına saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.