Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6106. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Babası Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَىَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'îm'den, o da babasından naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Benim birçok ismim vardır: Ben Muhammed'im, ben Ahmed'im, ben Allah'ın benim vasıtamla küfrü sildiği Mâhî'yim, insanların benim ayaklarım üzerinde haşredileceği Hâşir'im ve benden sonra kimse gelmeyecek olan Âkıb'im." Allah onu ayrıca Raûf (Şefkatli) ve Rahîm (Merhametli) olarak da isimlendirmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ isimlerini ve ahir zamandaki özel konumunu zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mâhî

Allah’ın onun aracılığıyla küfrü ortadan kaldırdığı kişi.

el-Hâşir

Kıyamet Günü insanların ayaklarının dibinde toplanacağı kişi.

el-Âkıb

Kendisinden sonra peygamber gelmeyecek kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu isimlerin Peygamber ﷺ’in farklı fazilet ve niteliklerine işaret ettiğini açıklar. el-Mâhî, Allah’ın onun mesajı aracılığıyla küfrü ortadan kaldırmasına; el-Hâşir, insanların Kıyamet Günü toplanmasına; el-Âkıb ise onun son peygamber olduğuna işaret eder. Raûf ve Rahîm kelimeleri onun yumuşaklığını ve merhametini vurgular. Bu isimler yeni dinî hükümler için bağımsız bir kaynak değildir; vahiyde bildirilen konumunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in isimlerini öğren ve bunları mesajının anlamıyla ilişkilendir.
  2. Muhammed ﷺ’in peygamberliğinin son peygamberlik olduğuna dair imanını güçlendir.
  3. Başkalarıyla ilişkilerinde onun yumuşaklık ve merhamet örneğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.