Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6124. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habîb el-Hârisî rivayet etti, bize Hâlid –yani İbnü’l-Hâris– rivayet etti; ve bize Muhammed b. Beşşâr rivayet etti, bize Muhammed b. Ebî Adî rivayet etti, her ikisi de Hişâm’dan; ve bize Âsım b. en-Nadr et-Teymî rivayet etti, bize Mu’temir rivayet etti, dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim, hepsi bize Katâde’den, o da Enes’ten bu kıssayı rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Enes’in anlatısının birden fazla isnat zinciriyle aktarıldığını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnat zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran râviler dizisi.

Enes’ten

Bu ifade, rivayetin nihayetinde Enes b. Mâlik’e dayandığını belirtir.

Bu kıssayla

Bu gönderme daha önce anlatılmış bir olaya işaret eder; bu metin olayın tamamını yeniden aktarmamaktadır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem metne hem de râviler zincirine önem verir. Birden fazla tarik zikredilmesi, bir haberin farklı hocalar aracılığıyla aktarılmış olabileceğini gösterir; tariklerin sayısı tek başına rivayetlerin içerik bakımından farklı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağınızı belirtin ve ifadeleri dikkatle nakledin.
  2. İfade farklılıkları hakkında sonuç çıkarmadan önce rivayetlerin farklı tariklerini karşılaştırın.
  3. Bir haberin metni ile nakledildiği isnat zincirini açıkça birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.