Sahih Muslim, 613. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdî haber verdi, Hemmâm'dan, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Hiçbiriniz işerken zekeri sağ eliyle tutmasın, tuvalette temizlenirken sağ elini kullanmasın ve kaba nefes vermesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sağ elin ve içme kaplarının dikkatli kullanımını öğretti.
Tuvaleti kullandıktan sonra idrarı veya dışkıyı temizlemek.
İçilen kaba doğrudan üflemek veya o kabın içine nefes vermek.
Klasik âlimler, idrar yaparken cinsel organı tutmak veya tuvalet sonrasında temizlenmek için sağ elin kullanılmasının yasaklanmasını edep ve necasetten korunma olarak yorumlar. Bu işler için sol el ayrılmıştır; sağ el ise şerefli ve temiz işler için kullanılır. İçme kabına nefes vermek de hoş karşılanmaz; bunun yerine yudum yudum için ve nefes almak için kabı ağzınızdan uzaklaştırın.
- Tuvalet sonrasında temizlenirken sol elinizi kullanın ve ardından ellerinizi iyice yıkayın.
- Nefes alırken içme kabını ağzınızdan uzaklaştırın; kabın içine nefes vermeyin.
- Bu günlük davranışları temizlik ve başkalarına saygı alışkanlığı hâline getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.