Sahih Muslim, 612. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr el-Abdî bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ömer bize rivayet etti; Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân'dan, o da amcası Vâsi' b. Hibbân'dan, o da İbn Ömer'den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi:
"Kız kardeşim Hafsa'nın evinin çatısına çıktım ve Resûlullah ﷺ'ı hacetini giderirken Şam cihetine dönük, kıbleye ise arkası dönük olarak otururken gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ’i ihtiyaç giderirken kıbleye sırtı dönük olarak gördü.
Mekke’deki Kâbe’nin bulunduğu yön; Müslümanlar namazda bu yöne döner.
Suriye bölgesi ve çevresi için kullanılan tarihî ad.
İdrar yapmayı veya dışkılamayı ifade eden nazik bir söz.
Âlimler bu rivayeti, ihtiyaç giderirken kıbleye yönelmeyi veya kıbleye sırt dönmeyi yasaklayan haberlerle birlikte değerlendirir. Buradan, hükmün açık alanlarda daha katı uygulandığı; yapı içindeyse farklı bir uygulamaya imkân bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, bunun sınırlarının tam olarak nasıl çizileceği ve yasağın hem idrar yapmayı hem de dışkılamayı kapsayıp kapsamadığı konusunda farklı görüştedir. Bununla birlikte, mümkün olduğunda saygı gereği kıbleye yönelmekten kaçınmayı vurgularlar.
- Tuvalet kullanırken kıbleye gereksiz yere dönmeyeceğin veya sırtını çevirmeyeceğin bir konum seç.
- Tuvaletin yapısını ve düzenini dikkate al; güvenilir bir âlimin ya da fıkıh mezhebinin yönergelerini izle.
- Günlük işlerde de kıbleye saygı göster.
Bu rivayet de ihtiyaç giderirken kıble yönünü ele alır ve haberlerin birlikte anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #611 (Sahih)Bu rivayette de İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’i yapı içinde gördüğü aktarılır; rivayetler birlikte, iç ve dış mekân ayrımını destekler.
Sahih Muslim · #613 (Sahih)Ebu Katâde rivayeti, idrar yaparken kıbleyle ilgili bir talimat içerir ve bu gözlemi bağlamına yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.