Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6132. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الأُولَى وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلاَّتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Allah Resûlü ﷺ'den rivayet ettiği hadislerdir. Bunlardan bazılarını zikretti ve Allah Resûlü ﷺ'in şöyle buyurduğunu aktardı:

"Dünya ve ahirette insanlardan Îsâ b. Meryem'e en yakın olan benim." Dediler ki: "Bu nasıl olur ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdular ki: "Peygamberler babaları bir kardeşlerdir; anneleri farklıdır fakat dinleri birdir. Bizimle onun arasında başka bir peygamber yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberler tek bir dini paylaşır ve birbirlerine kardeşlik bağıyla bağlıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tek babadan kardeşler

Mecazi bir ifade: Peygamberler, ümmetleri ve şeriatları farklı olsa da özde aynı ilahî mesajı paylaşırlar.

Anneleri farklıdır

Bu, peygamberlerin gönderildiği ümmetlerin ve hükümlerin farklılığına işaret eder.

Aramızda başka bir peygamber yoktur

Peygamber Muhammed ﷺ ile İsa ﷺ birbirini takip etmiştir; aralarında başka bir peygamber gelmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, peygamberlerin iman esaslarında bir olduklarını açıklar: Allah’a kulluk etmeye ve O’na itaat etmeye çağırırlar. Ümmetlerine yönelik kurallar ve hükümler ise farklılık göstermiştir. Muhammed’in ﷺ İsa’ya ﷺ en yakın olduğu ifadesi, aralarındaki özel bağı vurgular; bütün peygamberlerin şeriatlarının aynı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın gönderdiği bütün peygamberleri kabul edin ve onlara saygı gösterin.
  2. Din üzerine konuşurken, hükümlerdeki farklılıkları inkâr etmeden Allah’a kulluk ortak paydasını gözetin.
  3. Diğer müminlere kardeşçe davranın; görüş ayrılıklarının düşmanlığa dönüşmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.