Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6131. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Dâvûd bize rivayet etti; Ömer b. Sa'd, Süfyân'dan, o da Ebü'z-Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İnsanlar arasında Îsâ'ya en yakın olan benim. Peygamberler farklı annelerin çocuklarıdır, ancak benimle Îsâ arasında hiçbir peygamber yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberler tek bir mesajı paylaşır; İsa, Peygamber ﷺ’e özellikle yakındır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsa’ya en yakın olan benim

Peygamber ﷺ, kendi mesajı ile İsa’nın mesajı arasındaki yakın bağı vurgular.

Farklı annelerden kardeşler

Farklı topluluklara ve hükümlere sahip olsalar da aynı inancı paylaşan peygamberlere ilişkin bir benzetmedir.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, peygamberlerin imanın tek bir temelini, yani Allah’a kulluğu tebliğ ettiklerini açıklar. Kendilerine özgü hükümler farklılık gösterebilirdi. Muhammed ﷺ ile İsa arasında peygamber bulunmadığı ifadesi, ikisi arasında yeni bir peygamberin gelmediği uzun döneme işaret eder; Yahya gibi sonraki peygamberlerin İsa’dan önce yaşadığını inkâr etmez.

Günümüz için dersler
  1. İsa’yı onurlandırılmış bir peygamber olarak kabul et ve ona ilahî nitelikler atfetmeden saygı göster.
  2. Peygamberlik mesajının ortak özünü ara: Allah’a kulluk et ve doğru yaşa.
  3. Peygamberlerden saygıyla söz et ve aralarında rekabet oluşturma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.