Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6130. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yunus bana haber verdi; İbn Şihab'dan, o da Ebu Hureyre'nin şöyle dediğini bildirdi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"İnsanların Meryem oğluna en yakını benim. Peygamberler farklı annelerin çocuklarıdır fakat dinleri birdir ve benimle onun arasında hiçbir peygamber yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberler tek bir inancı paylaşır ve manevi bir aile oluşturur.

Kavramlar ve açıklamalar
Farklı annelerden kardeşler

Mecazi bir anlatımdır: Peygamberlere farklı şeriatlar ve hükümler verilmiş, ancak onlar aynı temel mesajı bildirmiştir.

Tek din

Bütün peygamberler yalnızca Allah’a ibadet etmeye ve O’na itaat etmeye çağırmıştır.

Meryem’in oğluna en yakın olan

Hz. Muhammed ﷺ, mesajlarının aynı iman özünü paylaşması sebebiyle İsa ile arasındaki özel yakınlığı vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, peygamberlerin Allah’a ibadet etmek ve O’nun vahyine inanmak gibi iman esaslarında bir olduklarını açıklar. Farklı anneler mecazı, topluluklar arasındaki ilahî hukuk farklılıklarına işaret eder. Muhammed ﷺ ile İsa arasında hiçbir peygamber bulunmadığı ifadesi, o dönemde yeni bir peygamber gönderilmediği anlamına gelir; İsa’nın yeniden döneceğini inkâr etmez. Hadis ayrıca Muhammed ﷺ ile İsa arasındaki özel bağı vurgular, ancak ikisinden herhangi birinin kendine özgü peygamberlik makamını inkâr etmez.

Günümüz için dersler
  1. Bütün peygamberlerden saygıyla söz et ve onların Allah’a ibadet yönündeki ortak çağrısını kabul et.
  2. Şeriatlardaki farklılıkları imanın özündeki farklılıklarla karıştırmadan, peygamberlerin mesajlarındaki ortak iman temelini ara.
  3. Yalnızca Allah’a ibadet etme mesajına bağlı kalarak Hz. Muhammed ﷺ’i takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.