Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6139. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Küreyb anlattı, bize İbn İdrîs anlattı, dedi ki: Amr b. Hureys’in azatlısı Muhtâr b. Fulfül’ü işittim, dedi ki: Enes’i işittim, şöyle diyordu: Bir adam dedi ki: Ey Allah’ın Resûlü ﷺ... [ve bunun] benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci bir rivayet zinciri, aynı sözün aktarımını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin sıralı dizisi.

azatlı

Eskiden bir hanenin mensubu olup daha sonra özgür olarak yaşamış kişi.

benzeri

Ravi burada, içeriğin daha önce anılan rivayetle örtüştüğünü belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri farklı rivayet zincirlerinin belirtilmesine önem verir; böylece aktarım yollarını karşılaştırıp bir haberin kaynağını dikkatle değerlendirebilirler. Bu kısa biçim, başlı başına yeni bir söz sunmaz; önceki rivayetteki aynı içeriğe gönderme yapar. Bu nedenle fakihler hükmü yalnızca bu göndermeye değil, tam metne ve bağlantılı rivayetlere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri incelerken bunları kimin aktardığını ve kaynağın nasıl derecelendirdiğini kontrol edin.
  2. Kısaltılmış bir göndermeyi, tam ve yeni bir söz içeriyormuş gibi sunmayın.
  3. Kaynakları özenle belirtmeyi, güvenilir bilgiyi korumanın bir parçası olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.