Sahih Muslim, 6144. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Şebabe anlattı, bize Varkâ anlattı; Ebû ez-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Allah Lût'a mağfiret etsin, çünkü O güçlü bir dayanağa sığındı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Lût ﷺ, en güçlü koruyucu olan Allah’tan destek aradı.
Kavmini hakka davet etmesiyle bilinen bir Allah peygamberi.
Lût’un ﷺ sığındığı ve güvendiği Allah.
Koruma ve yardım sunma gücüne sahip birinden bunları istemek.
Klasik âlimler, Lût’un ﷺ bu sözlerle Allah’a tevekkülünü ifade ettiğini açıklar. Peygamberler de Allah’tan yardım isteyen insanlardır; O’na sığınmaları tevekkül eksikliği değil, bilakis onun bir göstergesidir. Rivayet ayrıca Allah’ın peygamberlerine merhametle muamele ettiğini öğretir.
- Korku ve sıkıntı anında önce Allah’tan koruma ve yardım iste.
- Kalbin Allah’a güvenmeye devam ederken insanlardan da izin verilen yardımı iste.
- Peygamberlerin imtihanlar sırasında Allah’tan nasıl destek istediklerini öğrenmek için onların hayatlarını oku.
Bu rivayet aynı aktarım bağlamında yer alır ve Lût ﷺ ile onun güçlü dayanağı hakkındaki aynı mesajı taşır.
Sahih Muslim · #6145 (Sahih)Bu rivayet de bir peygamberin hayatından bir olayı ele alır ve Lût’un ﷺ kıssasını peygamberlerin imtihanlarına dair daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.