Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6143. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Şebâbe anlattı, bize Verkâ anlattı; Ebû ez-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Allah Lût'a mağfiret etsin, çünkü o sağlam bir sığınağa sığınmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a güvenip destek aradığı için Lut’u övmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
Lut

Kur’an’da kavmine gönderilmiş bir elçi olarak bilinen peygamber Lut.

güçlü bir dayanak

Sağlam bir sığınak veya koruma; bu ifade, Lut’un Allah katındaki dayanağına ilişkin sözlerine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu ifadeyi Hud Suresi’ndeki (11:80) Lut kıssasıyla ilişkilendirir. Güçlü bir dayanaktan söz etmesi, Allah’a güvenini ve gerçek korumayı O’nun sağladığının bilincinde olduğunu gösterir. Peygamber’in ﷺ övgüsü, Lut’un durumunu akrabalarının sağlayacağı koruma açısından ifade etmiş olsa da içtenlikle destek aradığına işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Korku ve sıkıntı karşısında, Allah’a güvenerek uygun koruma yollarına başvur.
  2. Peygamberler hakkında saygıyla konuş ve onların samimi çabalarını ve imtihanlarını takdir et.
  3. Kendini tehdit altında ya da yalnız hissettiğinde Allah’tan koruma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.