Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6148. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd hadis nakletti; Abd

"bize haber verdi" dedi, İbn Râfi' ise şöyle dedi: "Abdürrezzâk bize hadis nakletti, Ma'mer bize haber verdi, o da İbn Tâvus'tan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Ölüm meleği Mûsâ aleyhisselâma gönderildi. Melek yanına gelince Mûsâ ona bir tokat attı ve gözünü çıkardı. Melek Rabbine dönüp: 'Beni ölmek istemeyen bir kuluna gönderdin' dedi. Allah meleğin gözünü iade etti ve: 'Ona geri dön ve de ki: Elini bir öküzün sırtına koysun; eliyle kapladığı her kıl için kendisine bir yıl ömür verilecektir' buyurdu. Mûsâ: 'Ey Rabbim! Sonra ne olacak?' diye sordu. Allah: 'Sonra ölüm gelecek' buyurdu. Mûsâ: 'Öyleyse şimdi olsun' dedi. Ardından Allah'tan kendisini Mukaddes Topraklara bir taş atımı mesafede yaklaştırmasını diledi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Eğer orada olsaydım, size onun kabrini yol kenarındaki kırmızı kum tepesinin altında gösterirdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Musa ölümü seçti ve Allah’tan kendisini Kutsal Topraklar’a yakın bir yere ulaştırmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ölüm Meleği

Allah’ın canları almakla görevlendirdiği melek.

Kutsal Topraklar

Musa’nın ﷺ yakınında ölmek istediği mübarek bölge.

kızıl kum tepesi

Kırmızımsı bir kum yükseltisi; Peygamber ﷺ bununla Musa’nın kabrinin bulunduğu çevreyi işaret etmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Musa’nın ﷺ meleği tanımadığını ve beklenmedik bir görünüşe tepki verdiğini; Allah’ın da meleğin gözünü iyileştirdiğini açıklar. İlave yaşam yılları bir seçenekti, ancak Musa ﷺ ölümün o sırada gelmesini seçti. Rivayet ayrıca peygamberlerin öldüğünü ve onların ecelini ve defin yerini Allah’ın belirlediğini öğretir. Ölüm Meleği’ne bilerek saldırmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hayatın ve ölümün nihayetinde Allah’ın elinde olduğunu kabul et.
  2. Allah’tan güzel bir son ve seni itaate yaklaştıracak bir yer ve şartlar iste.
  3. Gayba ilişkin haberleri saygıyla oku ve güvenilir rivayetin gerçekten bildirdiği hususlara bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.