Sahih Muslim, 616. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî rivayet etti, bize Ebü’l-Ehvas haber verdi; Eş‘as’tan, o da babasından, o da Mesrûk’tan, o da Âişe’den nakletti. Âişe şöyle dedi:
“Resûlullah ﷺ abdest alırken sağdan başlamayı, saçını tararken sağdan taramayı ve ayakkabısını giyerken sağdan giymeyi çok severdi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ temizlikte, saç bakımında ve ayakkabı giyerken sağdan başlardı.
Sağdan başlamak veya sağ tarafı öncelemek.
Abdest ya da bedeni temizlemeye yönelik başka bir şer‘î uygulama.
Saçı tarakla bakım yapıp düzenlemek.
Âlimler bu hadisten; abdest almak, saç taramak ve ayakkabı giymek gibi saygı ve bakım içeren işlerde sağdan başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bunu genel bir nebevî edep olarak görür; bu, müstehap bir uygulamadır, temizliğin geçerlilik şartı değildir.
- Abdestte, belirlenmiş sırasına uyarak sağ tarafla başlayın.
- Ayakkabıları önce sağ ayağınıza giyin; çıkarırken önce sol ayağınızdan çıkarın.
- Bakım amaçlı işlerde sağdan başlamayı bilinçli bir alışkanlık hâline getirin; bunu zorunluluk olarak sunmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.