Sahih Muslim, 617. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Eş'as'tan, o da babasından, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ her işinde sağdan başlamayı severdi; ayakkabılarını giyerken, saçını tararken ve abdest alırken."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bakım ve temizlikte sağ taraftan başlamayı severdi.
Burada sağ taraftan başlamak anlamındadır; toprakla yapılan ritüel temizliği ifade etmez.
Namaz için yapılan ritüel yıkanma; örneğin bilinen abdest.
Klasik âlimler bu hadisten, ayakkabı giymek, saç taramak ve abdest almak gibi saygın ve temiz işlere sağ taraftan başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Hadis, farzı değil, tavsiye edilen bir sünneti anlatır. Âlimler bunu, genellikle sol taraftan başlanan temizlik ve kir giderme işlemlerinden ayrı tutar.
- Abdestte sağ kolu ve sağ ayağı yıkayarak başla.
- Ayakkabıyı önce sağ ayağa giy; çıkarırken önce sol taraftan başla.
- Bakım ve diğer saygın işlerde sağdan başlamayı sakin bir günlük alışkanlık hâline getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.