Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6160. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize hadis rivayet ettiler — lafız İbn el-Müsennâ’ya aittir — dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize hadis rivayet etti, Şu‘be bize hadis rivayet etti, Katâde’den, o dedi ki: Ebü’l-Âliye’nin şöyle dediğini işittim: Peygamberinizin ﷺ amcasının oğlu — yani İbn Abbâs — bana şunu rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Hiçbir kulun ‘Ben Yûnus b. Mettâ’dan daha hayırlıyım’ demesi yakışık almaz." Ve onu babasına nispet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kul kendisini peygamber Yunus'tan üstün görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
kul

Allah'a kulluk eden ve O'na boyun eğen kişi.

Yunus ibn Matta

Rivayette babasının adıyla anılan peygamber Yunus.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün Allah'a ve peygamberlerine karşı tevazuyu öğrettiğini açıklar. Bu söz peygamberleri birbirine düşürmek için bir gerekçe değildir: Peygamber ﷺ kişinin kendisini Yunus'tan üstün görmesine karşı uyarır. Ayrıca bütün peygamberlere gösterilmesi gereken saygıyı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Övünmekten ve kendini başkalarından üstün görmekten kaçın; bilginin ve konumunun Allah'tan birer nimet olduğunu kabul et.
  2. Bütün peygamberlerden saygıyla söz et ve onların adlarını rekabeti körüklemek için kullanma.
  3. Başarılarından söz ederken başkalarını küçümseme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.