Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 618. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti; hepsi de İsmail b. Cafer'den nakletti. İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmail anlattı. Alâ', babasından, o da Ebû Hüreyre'den bildirdiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İki lanet edici şeyden sakının!" Sahabeler sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, bu iki lanet edici şey nedir?" Buyurdu ki: "İnsanların yoluna veya gölgelendikleri yere abdest bozan kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kamusal yolları veya dinlenme yerlerini insan dışkısıyla kirletmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
lanete sebep olan iki şey

İnsanların gördükleri rahatsızlık nedeniyle faili lanetlemesine yol açan iki davranış.

ihtiyacını gidermek

Burada büyük abdest bozmak kastedilmektedir.

gölgeleri

İnsanların dinlendiği veya sığındığı gölgelik yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başkalarını kirletmesi ve onlara eziyet vermesi sebebiyle umumi geçitlere ve dinlenme yerlerine dışkılamanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, insanların yürüdüğü veya vakit geçirdiği diğer yerleri de kapsar. Dört Sünni hukuk mezhebi, başkalarına zarar ve rahatsızlık verilmesinin önlenmesi ilkesini kabul eder; hükmün somut uygulanışı yere ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacı için belirlenmiş bir yeri kullanın ve umumi yolları temiz bırakın.
  2. İnsanların dinlendiği bankları, parkları veya diğer gölgelik yerleri kirletmeyin.
  3. Sebep olduğunuz atıkları ve diğer kirlenmeleri temizleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.