Sahih Muslim, 6180. hadis
Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى .
Abbâd b. Mûsâ bana rivayet etti; İbrâhim b. Sa‘d bize rivayet etti; babam bana haber verdi; Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im’den, o da babasından naklettiğine göre, bir kadın Allah Resûlü ﷺ’e bir mesele sormuş, Resûlullah ﷺ de ona daha sonra kendisine gelmesini emretmişti. Kadın:
“Ey Allah’ın Resûlü! Ya geldiğimde seni bulamazsam ne dersin?” dedi. Babam (Sâ’d) şöyle dedi: “Kadın sanki ‘bulamamak’ ifadesiyle ölümü kastediyordu.” Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: “Eğer beni bulamazsan Ebû Bekir’e git” buyurdu. Bu hadisi bana Haccâc b. eş-Şâ‘ir de rivayet etti; Ya‘kūb b. İbrâhim bize rivayet etti; babam bize rivayet etti; babasından, Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im’in kendisine haber verdiğine göre, babası Cübeyr b. Mut‘im ona şunu bildirmişti: Bir kadın Allah Resûlü ﷺ’e gelip bir konu hakkında konuşmuş ve Resûlullah ﷺ de ona Abbâd b. Mûsâ’nın rivayetine benzer şekilde bir emir vermişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, vefatından sonra kadını Ebû Bekir’e yönlendirdi.
Râvi, kadının bununla Peygamber ﷺ’in vefat etmiş olma ihtimalini kastettiğini anlamıştır.
Ebû Bekir es-Sıddîk, Peygamber ﷺ’in önde gelen sahabilerindendir.
Âlimler, Ebû Bekir’e yapılan yönlendirmeyi onun özel konumuna ve Peygamber ﷺ’den sonra liderlik etmeye elverişli olduğuna dair bir işaret olarak görür. Rivayet onun faziletini ve liderliğini destekler; ancak tek başına, halefiyetle ilgili bütün kuralları eksiksiz biçimde açıklamaz.
- Güvenilir kişilerin bilgisini ve faziletini takdir edin; yardıma ihtiyaç duyduğunuzda onlara danışın.
- Kendiniz hazır bulunamadığınızda bir görevi kimin devralabileceğini açıkça belirtin.
- Liderlik konusunu dikkatle ele alın ve sonuçları ilgili delillerin tümüne dayandırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.