Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6181. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, İbrâhim b. Sa'd bize haber verdi, Sâlih b. Keysân bize rivayet etti; ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hastalığı sırasında bana şöyle buyurdu:

"Bana Ebû Bekir'i ve kardeşini çağır ki bir yazı yazayım. Zira korkarım ki bir kimse halifeliği arzular ve birisi çıkıp 'Ben daha layığım' der. Fakat Allah ve müminler Ebû Bekir'den başkasını kabul etmezler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, anlaşmazlığı önlemek için Ebû Bekir’i lider olarak tayin etmek istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
yazılı belge

Peygamber’in ﷺ hazırlatmak istediği yazılı bir beyan.

daha güçlü hak iddiası

Bir kimsenin liderlikte Ebû Bekir’den daha üstün bir hak iddia etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu Ebû Bekir’in üstün faziletine ve liderliğe uygunluğuna dair açık bir işaret olarak değerlendirmiştir. Sözler ayrıca Peygamber’in ﷺ ihtilafı önlemek amacıyla yazılı bir beyan hazırlatmayı düşündüğünü, ancak sonunda bunu yazdırmadığını gösterir. Bu nedenle âlimler rivayeti güçlü bir delil olarak ele alır; fakat fiilen yazılmış bir tayin belgesi olarak görmez. Dört Sünni hukuk mezhebi bunu müstakil bir ibadet veya hukuki hüküm saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Gereksiz anlaşmazlıkları önlemek için önemli düzenlemeleri açıkça ve zamanında yapın.
  2. Sorumlulukları dağıtırken liyakati ve güvenilirliği gözetin.
  3. Liderlik konusunu özenle ele alın ve ayrılığı körükleyen ifadelerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.