Sahih Muslim, 6179. hadis
Jubair ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jubair ibn Mut'im tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى .
Abbâd b. Mûsâ bana rivayet etti, İbrâhim b. Sa'd bize rivayet etti, babam beni haberdar etti ki Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im babasından nakletmiştir: Bir kadın Allah Resûlü’ne ﷺ bir mesele sordu, o da kendisine daha sonra gelmesini emretti. Kadın:
“Ey Allah’ın Resûlü! Ya geldiğimde seni bulamazsam ne dersin?” dedi. Babam: “Sanki bulamamaktan kastı ölümdü” dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Eğer beni bulamazsan Ebû Bekir’e git.” Haccâc b. eş-Şâir de bunu bana rivayet etti; Ya‘kūb b. İbrâhim bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, babasından naklen Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im bana haber verdi ki babası Cübeyr b. Mut‘im ona şunu bildirmiştir: Bir kadın Allah Resûlü’ne ﷺ geldi ve kendisiyle bir mesele hakkında konuştu, bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona Abbâd b. Mûsâ’nın hadisindeki gibi bir emir verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, vefatından sonra yardım istemesi için bir kadını Ebû Bekir’e yönlendirdi.
Peygamber ﷺ’in sahabisi ve vefatından sonra ilk halifedir.
Peygamber ﷺ ondan daha sonra yeniden yanına uğramasını istedi.
Klasik âlimler, Ebû Bekir’e yönlendirilmesini onun seçkin konumuna ve Peygamber ﷺ’in vefatından sonra işleri yürütmeye uygunluğuna işaret olarak değerlendirir. Rivayet onun faziletini ve liderliğini destekler; ancak tek başına halife seçimi için eksiksiz bir usul sunmaz. Ayrıca Peygamber ﷺ’in kadınları bizzat kabul ettiğini ve sorularını ciddiye aldığını gösterir.
- Önemli meselelerde güvenilir ve bilgili kişilerden yardım isteyin.
- Siz müsait olmadığınızda bir görevi kimin devralabileceğini açıkça belirtin.
- Kadınların ve erkeklerin sorularını ciddiye alın ve herkese saygıyla davranın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.