Sahih Muslim, 6205. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Leys rivayet etti; ayrıca Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler, dediler ki: Bize İbn Uveyne rivayet etti, her ikisi de İbn Aclân’dan, o da Sa‘d b. İbrâhîm’den, bu senedle aynı hadisi nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir isnad, Saʿd ibn İbrahim’den gelen aynı rivayeti doğrular.
Bir hadisi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.
Hadis metninin aktarıldığı ayrı bir zincir.
Hadis âlimleri râvilerin güvenilirliğini ve aktarım hassasiyetini değerlendirir, farklı isnadları karşılaştırır. İmam Müslim burada İbn Aclân ve Saʿd ibn İbrahim’de birleşen birkaç yol aktarır; bu tür aktarımlar rivayetin nasıl nakledildiğini gösterir. Metnin kendisi, bir fıkıh mezhebinin belirli bir emir veya yasağa dayanak kıldığı bağımsız bir hüküm içermez.
- Dinî bilgileri incelerken kaynağı kimin aktardığını ve ne kadar güvenilir olduğunu araştırın.
- Bir hadis hakkında sonuca varmadan önce nakil zincirlerini dikkatle karşılaştırın.
- Dinî bir hükmü ancak asıl metni ve güvenilir açıklamaları inceledikten sonra paylaşın.
Bu sahih rivayet, önceki versiyonu Saʿd ibn İbrahim üzerinden aktarır ve metindeki isnad karşılaştırmasını tamamlar.
Sahih Muslim · #6206 (Sahih)Bu sahih rivayet, aynı konuya ilişkin farklı bir isnad içerir ve Müslim’in birden fazla nakil yolunu yan yana verdiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.