Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6206. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏.‏

Çeviri

Ukbe b. Mükerrem el-Ammî bize rivayet etti, Saîd b. Âmir bize rivayet etti ve dedi ki: Cüveyriye b. Esmâ, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den bize haber verdi. İbn Ömer şöyle dedi: Ömer (r.a.) buyurdu ki:

“Rabbimle üç hususta mutabık kaldım: Makam-ı İbrahim konusunda, hicap konusunda ve Bedir esirleri konusunda.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, görüşünün vahiy ile örtüştüğü üç olaydan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İbrahim’in Makamı

Kâbe’nin yanındaki, İbrahim’in durduğu yerle ilişkilendirilen taş.

Hicab

Peygamber’in ﷺ eşlerinin ziyaretçilerden ayrı tutulması.

Bedir esirleri

Bedir Savaşı’ndan sonra esir alınan karşı taraf mensupları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu Ömer’in özel bir fazileti olarak görür: Bu üç meselede onun kavrayışı vahyedilen rehberlikle örtüşmüştür. Rivayet aynı zamanda ölçünün vahiy olduğunu öğretir; Ömer’in görüşünü bağımsız bir yasama kaynağı hâline getirmez. Her kişisel görüşün doğru olduğu anlamına gelmeksizin, dikkatli içtihadın değerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Görüşünü güvenilir bilgi ve vahyin rehberliğiyle değerlendir.
  2. İçtihadı dikkatle kullan ve iyi niyetli bir görüşün bile ilahi rehberliğe tabi olduğunu kabul et.
  3. Sahabenin faziletlerini takdir et; ancak sözlerini Kur’an’ın ve sahih Sünnet’in üstünde tutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.