Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6204. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh bana rivayet etti: Abdullah b. Vehb bize İbrâhim b. Sa'd'dan, o da babası Sa'd b. İbrâhim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe'den (r.a.) naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden önceki ümmetlerde muhaddesler (kendilerine ilham verilen kimseler) bulunurdu. Eğer benim ümmetimde de onlardan biri varsa, o şüphesiz Ömer b. el-Hattâb'dır." İbn Vehb dedi ki: "Muhaddeslerin tefsiri, mülhemlerdir (Allah tarafından kendilerine ilham verilen kimseler)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetinde ilahî ilhama örnek olarak Ömer’i gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
muhaddesler

Kendilerine ilham verilen kişiler; İbn Vehb bunu mulhemûn şeklinde açıklar.

mulhemûn

Allah’ın doğru bir kavrayışa ulaşmaları için ilham verdiği kişiler.

Ümmet

Peygamber ﷺ’in mesajını izleyen müminler topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ilhamı peygamberlik veya yeni hükümler getiren vahiy olarak anlamazlar. Bu söz Ömer’i yüceltir; onun olağanüstü ferasetine ve takvasına işaret eder. Sahih Müslim’de, hükmünün daha sonra gelen vahiy ile örtüştüğü örnekler de anılır; bu özel faziletler, onun görüşlerini bağımsız bir hüküm kaynağı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan basiret isteyin; önemli kararları Kur’an ve Sünnet’e göre değerlendirin.
  2. Sahabilerin faziletlerini takdir edin, ancak onların makamını peygamberlerin makamıyla karıştırmayın.
  3. Hikmetli öğütleri ciddiye alın; fakat kişisel ilhamları bağlayıcı vahiy saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.