Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6216. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Ebû Bekir b. İshâk bize rivayet ettiler; dediler ki: Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti; Muhammed b. Ca‘fer b. Ebî Kesîr bize haber verdi; Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir, Saîd b. Müseyyeb’den, o da Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den naklettiğine göre şöyle demiştir: Bir gün Resûlullah ﷺ Medine’deki bir bahçeye ihtiyacını gidermek için çıktı, ben de onun peşinden gittim. Ardından hadisi Süleyman b. Bilâl’in hadisinin manasıyla aktardı ve hadiste şunu zikretti: İbnü’l-Müseyyeb dedi ki:

“Ben bundan, kabirlerinin burada yan yana olacağını, Osman’ın ise ayrı olacağını anladım.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Musa, oturma yerlerinden üç kabrin sıralanışını çıkarır.

Kavramlar ve açıklamalar
bahçe

Medine'nin yerleşim alanı dışında bulunan, çevrili bir bahçe veya meyve bahçesi.

Bundan çıkardım

İbnü'l-Müseyyeb, anlatılan oturma yerlerinden kabirlerin nasıl yan yana olacağını anlamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayette Saîd b. el-Müseyyeb'in açıklaması aktarılır: Oturma yerlerinden, Peygamber ﷺ, Ebu Bekir ve Ömer'in kabirlerinin yan yana olacağını, Osman'ın kabrinin ise ayrı olacağını anlamıştır. Âlimler buradan öncelikle bu sahabilerin faziletlerini ve nihai istirahat yerlerine dair nebevî işareti çıkarırlar; bu pasaj tek başına definler hakkında genel bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin faziletlerini saygıyla inceleyin ve güvenilir rivayetlere dayanın.
  2. Peygamber ﷺ'in sözleriyle ravinin bunlara getirdiği açıklamayı birbirinden ayırın.
  3. Müjdeleri aktarırken rivayetin bildirdiğinden fazlasını çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.