Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6217. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ الْمَاجِشُونِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلاَّ فَاسْتَكَّتَا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî, Ebû Ca‘fer Muhammed b. es-Sabbâh, Ubeydullah el-Kavârîrî ve Süreyc b. Yûnus anlattı; hepsi Yûsuf el-Mâcişûn’dan rivayet etti — lafız İbnü’s-Sabbâh’a aittir — Yûsuf bize anlattı: Ebû Seleme el-Mâcişûn bize anlattı: Muhammed b. el-Münkeder bize anlattı, Sa‘îd b. el-Müseyyeb’den, Âmir b. Sa‘d b. Ebî Vakkâs’tan, babasından, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ali’ye buyurdu ki:

"Sen benim katımda Hârûn’un Mûsâ nezdindeki menzilesindesin; ancak benden sonra peygamber yoktur." Sa‘îd dedi ki: Bunu doğrudan Sa‘d’ın ağzından duymayı çok arzuladım; bunun üzerine Sa‘d ile karşılaştım ve Âmir’in bana naklettiğini ona aktardım. O da: "Ben onu işittim," dedi. Ben: "Sen mi işittin?" diye sordum. Bunun üzerine parmaklarını kulaklarına koydu ve: "Evet, aksi takdirde iki kulağım sağır olsun," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali’nin Peygamber ﷺ katında özel bir yeri vardı; ancak ondan sonra peygamberlik yoktur.

Kavramlar ve açıklamalar
Harun

Peygamber Musa’nın kardeşi; ona destek olmuş ve Musa’nın yokluğunda kavmine önderlik etmiştir.

Benden sonra peygamber yoktur

Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğunu açıkça teyit eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Harun’a yapılan benzetmeyi Ali’ye yönelik bir övgü ve onun Peygamber ﷺ ile yakın bağının, ayrıca söz konusu durumdaki vekillik rolünün göstergesi olarak anlamışlardır. Bu benzetme Ali’yi peygamber yapmaz; sözler Muhammed ﷺ’den sonra peygamberlik bulunmadığını açıkça belirtir. Bu nedenle âlimler, sözün başka durumlara kendiliğinden uygulanamayacağını veya genel bir haleflik iddiası olarak kullanılamayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ali’nin özel faziletlerini kabul edin ve Peygamber ﷺ’in sahabeleri hakkında saygılı konuşun.
  2. Bir benzetmeyi açıklarken açık sınırlamayı göz önünde bulundurun: Muhammed ﷺ son peygamberdir.
  3. Bir rivayeti dikkatle inceleyin; gerektiğinde onu doğrudan işitmiş güvenilir bir kaynaktan teyit alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.