Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6226. hadis

Zaid bin Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑RayyanMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hassanحَسَّانُ
  3. 3Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  4. 4Yazid ibn Hayyanيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Bekkâr b. er-Reyyân rivayet etti; bize Hassân -yani İbrâhim oğlu- rivayet etti; o da Saîd b. Mesrûk'tan, o Yezîd b. Hayyân'dan, o da Zeyd b. Erkam'dan, o da Nebî ﷺ'den nakletti. Ve hadisi, Züheyr'in hadisinin manasına uygun olarak benzer bir şekilde aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyd bin Erkam’dan aynı anlamı taşıyan bir rivayet başka bir senetle aktarılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
raviler zinciri

Hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

aynı anlam

İfadeler tam olarak aynı olmasa da anlamın örtüşmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem ravilerin güvenilirliğine hem de farklı senetler arasındaki tutarlılığa dikkat eder. Aynı anlamı taşıyan ikinci bir senet, rivayeti karşılaştırmaya ve aktarımını dikkatle belirlemeye yardımcı olabilir. Metin burada ayrıca bir fıkhî hüküm ortaya koymamaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de raviler zincirini değerlendirin.
  2. İlgili rivayetleri dikkatle karşılaştırın; anlam birliği ile lafızların aynılığını birbirinden ayırın.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı ve nakil yolunu açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.