Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6227. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti ve İshak b. İbrahim de bize rivayet etti; Cerîr bize haber verdi. Her ikisi de bu senedle Ebû Hayyân’dan, İsmâil’in hadisine benzer şekilde rivayet ettiler. Cerîr’in rivayetinde şu ekleme yer almaktadır:

“Allah’ın Kitabı’nda hidayet ve nur vardır. Kim ona sımsıkı sarılır ve onunla amel ederse hidayet üzere olur; kim de ondan uzaklaşırsa sapıtır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın Kitabı’na sımsıkı sarılıp ona uyan kimse hidayet ve nur bulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Kitabı

Allah’ın insanlığa yol gösterici olarak indirdiği Kur’an.

ona sımsıkı sarılmak

Kur’an’ı ciddiye almak, onun yönlendirmelerine uymak ve onu ihmal etmemek.

hidayet ve nur

İnsanların doğru yolu tanımasına yardımcı olan hakikat ve yol gösterici ilkeler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Kur’an’ın bir hidayet kaynağı olduğu ve müminlerin onu bilgi ve samimiyetle izlemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Allah’ın Kitabı’na sımsıkı sarılma çağrısı, Peygamber’in ﷺ açıklamasını veya güvenilir sünneti bir kenara bırakmak anlamına gelmez; bunlar Kur’an’ın nasıl uygulanacağını açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’dan bir bölüm oku ve ayetlerin senden ne istediği üzerinde düşün.
  2. Seçimlerinde, başkalarıyla ilişkilerinde ve günlük alışkanlıklarında Kur’an’ı ölçü al.
  3. Anlamadığın ayetler için güvenilir açıklamalara başvur ve öğrendiklerini dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.