Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6239. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Simâk b. Harb'den, o da Mus'ab b. Sa'd'dan, o da babasından nakletti: Babası şöyle dedi: 'Benim hakkında dört âyet indirildi.' Ardından hadisi, Züheyr'in Simâk'tan rivayet ettiği manada aktardı ve Şu'be'nin rivayetinde şu ziyadeyi yaptı: 'Annesini yedirmek istediklerinde, ağzını bir çubukla açıp zorla yemek yedirirlerdi.' Yine onun rivayetinde şöyle geçer: 'Sa'd'ın burnuna vurup onu yaraladı; Sa'd'ın burnunda bu yaranın izi kalmıştı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿd, annesi onu imanından dönmeye zorladığında kararlılığını korudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Dört ayet

Saʿd, hayatındaki olaylarla bağlantılı dört Kur’an ayetine işaret eder.

Ağzını bir sopayla açık tutmak

Saʿd’ın ailesi, annesi yemek yemeyi reddederken onu bu şekilde yemek yemeye zorladı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler Saʿd’ın anlatısını, anne babaya iyilik etmeyi ve onları şirke çağırdıklarında onlara itaat etmemeyi bildiren ayetlerle ilişkilendirir (Kur’an 29:8 ve 31:14–15). Rivayet, anne babaya saygı ve özenin imanda sebatla bağdaştığını öğretir; bir ebeveyne itaat, Allah’a itaate aykırı olduğunda mutlak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Aile üyeleri seni ağır baskı altına alsa bile imanına bağlı kal.
  2. Anne babana özen ve saygıyla davran; ancak Allah’a itaatsizlik anlamına gelen bir isteği yerine getirme.
  3. Baskı altında olan kişiye sabırla, pratik yardımla ve hikmetli öğütle destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.