Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6240. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti, Süfyan'dan, Mikdam b. Şüreyh'ten, babasından, Sa'd'dan: Benim hakkında şu âyet nazil oldu: {Rablerinin rızasını isteyerek sabah akşam O'na yalvaranları kovma.} Dedi ki: Bu âyet, içlerinde benim ve İbn Mes'ud'un da bulunduğu altı kişi hakkında nazil oldu. Müşrikler ona ﷺ şöyle demişlerdi: 'Bu kimseleri yanına yaklaştırıyor musun?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, samimi müminleri toplumsal statüleri yüzünden geri çeviremezdi.

Arka plan ve bağlam

Sa'd ibn Abi Waqqas, ayetin kendisi ve İbn Mes'ud'un da aralarında bulunduğu altı mümin hakkında indirildiğini aktarır. Müşrikler, Peygamber ﷺ'den bu kişileri yakınında tutmamasını istediler.

Kavramlar ve açıklamalar
sabah ve akşam

Allah'a düzenli ve devamlı şekilde yönelmeyi ifade eder.

Rablerine yakarırlar

Allah'a ibadet etmek, O'nu anmak ve O'na dua etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ayetten samimi ibadet ve takvanın soy, mal veya toplumsal statüden üstün olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ'e, nüfuz sahibi karşıtlarını memnun etmek için Allah'a içtenlikle ibadet eden müminleri geri çevirmemesi emredilmiştir. Böylece rivayet, yoksul ve toplumda daha az itibarlı Müslümanların onurunu destekler; ancak tek başına belirli bir fıkhî ihtilaf hakkında ayrı bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları servetlerine veya itibarlarına göre değil, samimiyetlerine ve davranışlarına göre değerlendirin.
  2. Namaz alanınızda ve topluluğunuzda Allah'a içtenlikle ibadet edenlere yer açın.
  3. Güçlü ya da nüfuzlu kişileri memnun etmek uğruna değerli inanç ilkelerinden vazgeçmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.