Sahih Muslim, 6250. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o da Ebû Üsame'den, o da Hişam'dan bu senedle rivayet etti ve şu ilavede bulundu: 'Yani
"her ikinizin babaları" ifadesiyle Ebû Bekir ve Zübeyr kastedilmiştir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu ilave, “ikinizin babası” ifadesiyle Ebû Bekir ve ez-Zübeyr’in kastedildiğini açıklar.
Önceki rivayeti aktaran aynı râvi silsilesi.
Bu ilavede Ebû Bekir ve ez-Zübeyr’e işaret eden ifade.
Klasik hadis âlimleri bu tür ilaveleri rivayetleri anlamaya yardımcı faydalı açıklamalar olarak değerlendirir. Bu ilave kastedilen kişileri belirler; ancak tek başına ayrı bir fıkhî hüküm içermez.
- Kısa bir ilaveyi, ilgili olduğu rivayetle birlikte okuyun.
- Bir rivayette kastedilen sahabileri saygılı ve doğru biçimde belirtin.
- İsimleri açıklamayı bağımsız bir dinî hükümden ayırt edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.