Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6250. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o da Ebû Üsame'den, o da Hişam'dan bu senedle rivayet etti ve şu ilavede bulundu: 'Yani

"her ikinizin babaları" ifadesiyle Ebû Bekir ve Zübeyr kastedilmiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu ilave, “ikinizin babası” ifadesiyle Ebû Bekir ve ez-Zübeyr’in kastedildiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
aynı zincir

Önceki rivayeti aktaran aynı râvi silsilesi.

ikinizin babası

Bu ilavede Ebû Bekir ve ez-Zübeyr’e işaret eden ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri bu tür ilaveleri rivayetleri anlamaya yardımcı faydalı açıklamalar olarak değerlendirir. Bu ilave kastedilen kişileri belirler; ancak tek başına ayrı bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir ilaveyi, ilgili olduğu rivayetle birlikte okuyun.
  2. Bir rivayette kastedilen sahabileri saygılı ve doğru biçimde belirtin.
  3. İsimleri açıklamayı bağımsız bir dinî hükümden ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.