Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6249. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; İbn Nümeyr ve Abde bize rivayet ederek şöyle dediler: Hişâm babasından naklen bize şunu anlattı: Âişe bana dedi ki:

“Vallahi senin her iki baban da, kendilerine yara isabet ettikten sonra Allah’a ve Resûlullah’a ﷺ icabet edenlerdendir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, sıkıntıdan sonra itaat eden babasını ve Urve’nin babasını över.

Kavramlar ve açıklamalar
ikinizin babaları

Âişe, kendi babası Ebû Bekir’i ve Urve’nin babası Zübeyr b. Avvâm’ı kasteder.

yara

Müminlerin başına gelen sıkıntı ve yaralanmalar.

itaatle karşılık verdiler

Çağrıya itaat ederek ve harekete geçmeye hazır biçimde karşılık verdiler.

Âlimlerin çıkarımları

Şârihler, Âişe’nin sözlerini, Uhud’daki yaralanmaların ardından Allah’ın ve Resûl’ün ﷺ çağrısına karşılık veren müminleri öven Âl-i İmrân 3:172. ayetle ilişkilendirir. Rivayet, Ebû Bekir ile Zübeyr’i bu sebatın örnekleri olarak anar. Âlimler buradan sıkıntı sonrasında itaat ve cesaretin faziletini çıkarırlar; metin tek başına bir mezhep hükmü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sıkıntı planlarını bozduğunda da güvenilir ve itaatkâr kal.
  2. Baskı altında inançlarına bağlı kalanların cesaretini ve fedakârlığını takdir et.
  3. Kur’an’daki övgüleri bağlamında okuyup güvenilir rivayetlerle ilişkilendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.