Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6257. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize anlattı, Süfyan bize Ubeydullah b. Ebî Yezîd'den, o da Nâfi' b. Cübeyr b. Mut'ım'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Günün bir vaktinde Resûlullah ﷺ ile birlikte çıktım; ne O bana konuşuyordu ne de ben O'na konuşuyordum. Ta ki Benî Kaynuka çarşısına varıncaya kadar böyle devam etti. Sonra geri döndü ve Fâtıma'nın evine geldiğinde:

"Küçük nerede? Küçük nerede?" diye sordu; yani Hasan'ı kastediyordu. Biz annesinin onu yıkamak ve boynuna gerdanlık takmak için alıkoyduğunu sanmıştık. Çok geçmeden Hasan koşarak geldi ve ikisi birbirlerine sarılıp kucaklaştılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle dua etti: "Allah'ım! Ben onu seviyorum, Sen de onu sev ve onu seveni de sev."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hasan’ı severdi ve Allah’ın onu ve onu sevenleri sevmesi için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
küçük olan

Peygamber ﷺ’in torunu Hasan için kullanılan sevgi dolu bir ifade.

gerdanlık

Hasan’ın annesi onunla ilgilendikten sonra taktığı bir süs.

Ehl-i Beyt

Peygamber ﷺ’in ailesi; Hasan da ailesindendir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Hasan’ı sevmenin ve Peygamber ﷺ’in ailesine saygı göstermenin iman erdemlerinden olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in duası, Hasan’ın ve onu içtenlikle sevenlerin özel faziletini gösterir. Rivayet ayrıca çocuklara şefkatle yaklaşmanın uygun olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara ilgi, güzel sözler ve sevgi dolu bir selamla şefkat gösterin.
  2. Sevdikleriniz için içtenlikle dua edin.
  3. Peygamber ﷺ’in ailesini sevgi ve saygıyla yüceltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.