Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5884. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır: Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte Medine'nin çarşılarından birindeydim. O ayrıldı, ben de ayrıldım. Sonra üç defa:

"Nerede o küçük yaramaz?" diye sordu. Ardından: "Hasan bin Ali'yi çağırın" buyurdu. Bunun üzerine Hasan bin Ali boynunda boncuk kolye olduğu halde kalkıp yürümeye başladı. Peygamber ﷺ elini böyle uzattı, Hasan da elini böyle uzattı. Peygamber ﷺ onu kucakladı ve: "Allah'ım! Ben onu seviyorum, Sen de onu sev ve onu seveni sev" diye dua etti. Ebû Hureyre dedi ki: Resûlullah ﷺ bu sözü söyledikten sonra, benim yanımda Hasan bin Ali'den daha sevgili kimse olmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hasan’ı kucakladı ve Allah’tan onu sevmesini diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan bin Ali

Peygamber’in ﷺ torunu, Ali ile Fatıma’nın oğludur.

sihab

Hasan’ın boynuna taktığı boncuklardan oluşan bir ip veya süs.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette çocuklara sevgi göstermenin ve onları kucaklamanın güzel bir şefkat ifadesi olduğuna dair delil görürler. Peygamber’in ﷺ duası, Hasan’ı ve onu sevenleri sevmenin özel faziletini vurgular. Rivayet, Peygamber’in ﷺ ailesine gösterilmesi gereken saygı ve sevgiye de delil olarak aktarılır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarla sevgiyle konuşun; uygun söz ve davranışlarla onlara şefkat gösterin.
  2. Dualarınızda sevdiklerinize yer verin ve Allah’tan onları sevmesini dileyin.
  3. Peygamber’in ﷺ ailesine saygı gösterin ve onlara duyduğunuz sevgiyi koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.