Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6264. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya b. Yahya 'bize haber verdi' dedi, diğerleri ise 'bize rivayet etti' dedi — yani İsmâil, kastedilen İbn Ca'fer'dir — Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'i şöyle derken işitmiştir: 'Resûlullah ﷺ bir ordu gönderdi ve başlarına Üsâme b. Zeyd'i komutan tayin etti. İnsanlar onun komutanlığını eleştirince Resûlullah ﷺ ayağa kalktı ve şöyle buyurdu:

"Eğer onun komutanlığını eleştiriyorsanız, daha önce babasının komutanlığını da eleştirmiştiniz. Vallahi o, komutanlık için ehildi ve insanların bana en sevgili olanlarındandı. Şüphesiz bu (Üsâme) de ondan sonra insanların bana en sevgili olanlarındandır."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Usame’nin liyakatini ve değerli konumunu teyit etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sefer birliği

Peygamber ﷺ tarafından bir görev için gönderilen grup.

Liderliği eleştirmek

Bir kişinin komutan olarak atanmasına itiraz etmek.

Komutanlığa ehil

Bir komutanın sorumluluğunu üstlenebilecek yeterlilikte olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan liderliğin soy veya yaşa değil, yeterlilik ve güvenilirliğe dayanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Zeyd ibn Harise’yi ve oğlu Usame’yi dayanaksız eleştirilere karşı savunmuş, onların faziletlerini vurgulamıştır. Rivayet ayrıca toplumun, tayin edilmiş liderine meşru konularda saygı göstermesi gerektiğini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin liyakatini soyuna veya yaşına göre değil, yeterliliğine ve güvenilirliğine göre değerlendir.
  2. Sorumluluk taşıyan liderlere yönelik dayanaksız eleştirilere karşı çık ve gerçek meziyetlerini teslim et.
  3. Atanmış liderlere adil ve meşru konularda itaat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.