Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6265. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَىَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize Ömer'den –yani İbn Hamza'dan– o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ minber üzerindeyken şöyle buyurdu:

"Üsâme b. Zeyd'in komutanlığına itiraz ediyorsunuz; daha önce babasının komutanlığına da itiraz etmiştiniz. Vallahi o buna lâyıktı ve vallahi o insanların bana en sevgilisiydi. Vallahi bu (Üsâme b. Zeyd) de buna lâyıktır ve vallahi o, babasından sonra bana en sevimli kimsedir. Size onu tavsiye ederim, çünkü o sizin salihlerinizdendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Üsâme’nin liderliğini savundu ve onun liyakatini ve takvasını övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
komutanlık

Bir topluluğa liderlik etme ve talimat verme sorumluluğu.

liyakatli

Bir görev veya sorumluluk için yetenekli ve uygun.

salih

Samimiyetle inanan ve iyi işler yapan kimse.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, liderliğin soy veya yaşa göre değil, liyakat ve karaktere göre değerlendirilmesi gerektiğini vurgular. Peygamber’in ﷺ sözleri, Üsâme’nin bu göreve uygunluğunu ve takvasını teyit eder ve onun liderliğine saygı gösterilmesini emreder. Rivayet ayrıca bir lideri eleştirmenin önyargısız, adil ve konuya dayalı olması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bir lideri soyuna veya yaşına göre değil, liyakatine ve karakterine göre değerlendirin.
  2. Liderleri eleştirirken saygılı olun ve somut gerekçeler sunun.
  3. Görevlerini adaletle yerine getiren sorumluluk sahiplerini destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.