Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6266. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İsmâil b. Uleyye bize rivayet etti; Habîb b. eş-Şehîd'den, o da Abdullah b. Muleyke'den nakletti: Abdullah b. Ca'fer, İbnü'z-Zübeyr'e şöyle dedi:

"Ben, sen ve İbn Abbâs ile birlikte Resûlullah ﷺ'ı karşıladığımız o anı hatırlıyor musun?" İbnü'z-Zübeyr: "Evet," dedi. Bunun üzerine Abdullah b. Ca'fer: "O bizi bineğine aldı, fakat seni bıraktı," diye ekledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Ca'fer ile İbn Abbas'ı bineğine alıp yanında götürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
karşılamaya gittiler

Peygamber ﷺ ile buluşmak için ona doğru gittiler.

bineğine alıp götürmek

Seyahat ettiği hayvana binmelerine izin vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber’in ﷺ çocuklara ve genç sahabilere nazik davrandığını ve onları yanına kabul ettiğini gösterir. Âlimler, bu tür kişisel hatıraların sahabilerin faziletlerini ve Peygamber’in ﷺ onlara özgü muamelesini aktarmanın bir yolu olduğunu da belirtir. Metin, İbn Ca'fer ile İbn Abbas’ın bindiğini, İbn Zübeyr’in ise binmediğini bildirir; bu farklılığın nedenini açıklamaz ve tek başına kime öncelik verilmesi gerektiğine dair genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara içtenlikle ilgi gösterin ve kendilerini hoş karşılanmış hissetmelerini sağlayın.
  2. Peygamber ﷺ hakkındaki güzel hatıraları genç nesillerle özenle paylaşın.
  3. Metin sebebini belirtmiyorsa tek bir olaydan hareketle bir kişinin değeri hakkında hüküm vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.