Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6277. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلاَئِلِهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Hiçbir kadına, Hatic'e duyduğum kadar kıskançlık duymadım. Oysa o, Resûlullah ﷺ benimle evlenmeden üç yıl önce vefat etmişti. Bu durum, onun Resûlullah ﷺ tarafından sıkça anılmasını işitmemden kaynaklanıyordu. Nitekim Rabbi Azze ve Celle, ona Cennet'te inciden bir saray müjdelemesini emretmişti. Ayrıca Resûlullah ﷺ bir koyun kestiğinde, etinden Hatic'in dostlarına da gönderirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hatice’ye hürmet etmiş ve onun arkadaşlarıyla bağını sürdürmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
kıskançlık

Âişe, Peygamber ﷺ Hatice’den sık sık takdirle söz ettiğinde hissettiği insani duyguyu anlatır.

müjde

Allah’tan sevindirici bir haber: Hatice’ye cennette bir ev müjdelendi.

arkadaşlar

Peygamber ﷺ’in kendilerine et gönderdiği Hatice’nin kadın tanıdıkları.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu rivayetten Hatice’nin özel faziletini ve onun vefasını ve iyiliğini anmaya devam etmenin tavsiye edildiğini çıkarırlar. Peygamber ﷺ, vefatından sonra da arkadaşlarıyla bağını sürdürerek ona hürmet etmiştir. Âişe’nin kıskançlığı, ona yönelik bir kınama olarak değil, insani bir duygu olarak aktarılır.

Günümüz için dersler
  1. Sana ve ailene iyiliği dokunmuş kişilerden takdirle söz et.
  2. Uygun olduğunda, birinin vefatından sonra ailesi ve arkadaşlarıyla bağını sürdür.
  3. Kıskançlık duygularını dürüstçe kabul et ve bunlara saygı ve özdenetimle karşılık vermeyi seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.