Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6276. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman bin Ebî Şeybe anlattı, bize Abde anlattı, Hişam bin Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Hatice binti Huveylid'e Cennet'te bir ev ile müjde verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hatice’ye cennette bir ev müjdeledi.

Kavramlar ve açıklamalar
müjde

Allah’ın vaat ettiği güzel bir şey hakkında sevindirici haber.

Hatice bint Huveylid

Peygamber ﷺ’in ilk eşi ve ilk iman edenlerden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin Hatice’nin özel faziletini ve yüksek derecesini doğruladığına dikkat çeker. Cennet müjdesi, Allah’ın kullarına nihai mükâfatları konusunda daha hayattayken güvence verebileceğini gösterir. Rivayet cennette bir evden söz eder; İngilizce çeviri bunu bir saray olarak aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Samimiyetle hizmet eden ve destek olan kişilerin faziletlerini takdir edin.
  2. Allah’ın mükâfatına dair müjdelerin umudu ve şükrü artırmasına izin verin.
  3. Faziletli sahabilerden saygıyla ve güvenilir kaynaklara dayanarak söz edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.