Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6278. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ ‏"‏ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Sehl b. Osman bize rivayet etti, Hafs b. Gıyas bize rivayet etti; Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın hanımlarından hiçbirine, kendisini hiç görmediğim halde Hatice'ye duyduğum kadar kıskançlık duymadım." Şöyle devam etti: "Resûlullah ﷺ bir koyun kestiğinde, 'Bunu Hatice'nin dostlarına gönderin' buyururdu." Aişe dedi ki: "Bir gün onu kızdırdım ve 'Hatice!' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah bana onun sevgisini nasip etmiştir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hatice’yi sevgiyle anmayı sürdürdü ve onun arkadaşlarına ikramda bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıskançlık

Âişe, Hatice’nin Peygamber ﷺ nezdindeki özel konumu nedeniyle hissettiği insani rekabet duygusunu anlatır.

Hatice’nin arkadaşları

Hatice’nin hayattayken dost olduğu kadınlar.

Sevgi bahşedilmiş

Peygamber ﷺ, Hatice’ye duyduğu derin sevgiyi Allah’ın bir lütfu olarak açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi klasik şârihler bu rivayetten, vefat eden bir kimsenin sevdiklerine ve dostlarına bağlı kalmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Hatice’nin yüksek faziletini ve Peygamber’in ﷺ ona duyduğu samimi ve kalıcı sevgiyi gösterir. Hatice’nin özel konumunu kabul etmek, Âişe’nin veya diğer Müminlerin Annelerinin şerefini azaltmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sevdikleriniz için önemli olan insanlara, onların arkadaşlarına nezaket göstererek değer verin.
  2. Kıskançlık duyguları ortaya çıksa bile bir kişinin vefat etmiş biriyle özel bağı hakkında saygılı konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.