Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6283. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Halef b. Hişâm ve Ebû'r-Rebî‘, her ikisi de Hammâd b. Zeyd'den rivayet etti – lafız Ebû'r-Rebî‘'e aittir – Hammâd bize anlattı, Hişâm bize anlattı, babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Seni rüyada üç gece gördüm. Bir melek seni bana ipek bir kumaş içinde getirdi ve 'Bu senin eşindir' dedi. Ben de yüzündeki örtüyü kaldırdım, bir baktım ki sensin! Bunun üzerine: 'Eğer bu Allah katındansa, onu gerçekleştirsin' dedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe’yi rüyasında gelecekteki eşi olarak gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
bir parça ipek

Meleğin rüyada Âişe’yi Peygamber ﷺ’e getirdiği ipek bir örtü.

öyleyse O bunu gerçekleştirsin

Peygamber ﷺ, rüya Allah’tan ise Allah’ın onu gerçekleştireceğine güvendi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Âişe’nin özel faziletine ve peygamberlerin rüyalarının doğru vahiy içerebileceğine delil olarak ele alırlar. İfade aynı zamanda Allah’ın takdirine güveni gösterir: Peygamber ﷺ rüyanın zorla gerçekleşmesini istememiş, sonucu Allah’a bırakmıştır. Rüyanın kendisi, evliliklerin nasıl yapılacağına dair genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir karar belirsiz göründüğünde Allah’a güven ve O’ndan hidayet iste.
  2. Rüyaları bağımsız bir emir gibi görme; önemli seçimleri İslami ölçülere göre değerlendir ve bilge kişilere danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.