Sahih Muslim, 6284. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Bize İbn Nümeyr rivayet etti, bize İbn İdrîs rivayet etti; ve bize Ebû Küreyb rivayet etti, bize Ebû Üsâme rivayet etti; hepsi Hişâm’dan, bu senedle benzer şekilde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslim, aynı rivayet için birden fazla nakil yolu zikreder.
Bir hadisi bir raviden sonraki ravie aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.
Hadisin aktarıldığı ayrı bir ravi zinciri.
Bu ifade, içeriğin daha önce aynı isnadla anılan bir rivayetle örtüştüğünü belirtir.
Hadis âlimleri, birden fazla nakil yolunun yan yana zikredilmesini, aktarımı dikkatle kaydetmenin ve rivayet farklılıklarını karşılaştırmanın bir yolu olarak görür. Bu kısa metin daha önce anılan bir rivayete gönderme yapar; tek başına ayrı bir şer‘î emir veya yasak içermez.
- Hadis incelerken hem metni hem de ravi zincirini kontrol edin.
- Kısa bir pasajdan sonuç çıkarmadan önce farklı nakil yollarını karşılaştırın.
- Nakil hakkında bilgi veren bir rivayet ile bizzat pratik bir hüküm içeren metni birbirinden ayırın.
Sahih Müslim’deki bu rivayet, Hişâm üzerinden gelen bağlantılı bir nakli aktarır ve bu pasajdaki yolların konumunu anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #6285 (Sahih)Yakındaki bu pasajda da Hişâm üzerinden haber veren raviler zikredilir ve bu hadisteki nakil farklılıklarıyla bağlantı kurulur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.