Sahih Muslim, 6289. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu KuraybMuslim'e aktardıأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ebû Kureyb bize rivayet etti, Abde bize rivayet etti, Hişâm'dan, o babasından, o Âişe'den rivayet etti ki: İnsanlar, Resûlullah ﷺ'ın rızasını kazanmak amacıyla hediyelerini özellikle Âişe'nin gününe denk getirirlerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanlar, Peygamber ﷺ’i sevindirmek için hediyelerini Âişe’nin gününde verirlerdi.
İnsanların Allah’ın Elçisi ﷺ’e sundukları hediyeler.
Peygamber ﷺ’in Âişe’nin yanında kaldığı gün.
Peygamber ﷺ’i memnun etme niyetiyle bir şey yapmak.
Âlimler buradan sahabelerin Peygamber ﷺ’in sevgisini ve hoşnutluğunu kazanmaya çalıştıkları ve Âişe’nin onun yanındaki özel konumunu kabul ettikleri sonucunu çıkarırlar. Rivayet, hediye vermek için uygun bir zaman seçmelerini anlatır; belirli bir günde hediye vermeyi zorunlu kılmaz.
- Başkalarını ihmal etmeden, hediye alacak kişiyi sevindirecek bir zaman seçin.
- Peygamber ﷺ’in örneğini izleyerek ve sahabelerine saygı göstererek ona sevginizi gösterin.
- İçtenlikle ve düşünerek hediye verin; yerinde bir jest sevgiyi güçlendirebilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.