Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6288. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Kureyb anlattı; dedi ki: Bize Ebû Üsâme anlattı. Yine bize Züheyr b. Harb anlattı; dedi ki: Bize Cerîr anlattı. Yine bize İbn Nümeyr anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Bişr anlattı. Hepsi Hişâm’dan, bu senedle rivayet etmişlerdir. Cerîr’in rivayetinde şöyle denilmektedir:

"Onun evinde kızlarla oynardım" ve bunlar oyuncak bebeklerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, küçük bir kızken Peygamber ﷺ’in evinde bebeklerle oynardı.

Kavramlar ve açıklamalar
banat

Kelime anlamı “kızlar”dır; burada bebekleri ifade eder.

rivayet zinciri

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Aişe’nin bebekleriyle ilgili önceki rivayetlerle birlikte değerlendirir ve buradan, bu durumda çocuk oyuncaklarının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrıca Peygamber ﷺ’in Aişe’ye karşı şefkatli ve hoşgörülü oluşuna dikkat çekerler. Bu, her türlü tasvir veya kullanım için genel bir izin değildir: âlimler oyuncaklarla ilgili hükümleri çocuklar ve onların oyunları bağlamında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara yaşlarına ve gelişimlerine uygun oyunlar için alan tanıyın.
  2. Çocuklara şefkatle davranın ve onların dünyasını göz önünde bulundurun.
  3. Bir ifadeyi bağlamı ve aynı konudaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.