Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6293. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize Mâlik b. Enes'ten, ona okunan rivayette Hişâm b. Urve'den, Abbâd b. Abdillah b. Zübeyr'den, Âişe'den naklettiğine göre; Âişe ona haber verdi ki, Resûlullah ﷺ vefat etmeden önce göğsüne yaslanmış haldeyken onu şöyle derken işitmişti. O sırada Âişe de ona doğru eğilip dinliyordu. Resûlullah ﷺ şöyle dua ediyordu:

"Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et ve beni Refîk-i Âlâ'ya (Yüce Dost'a) kavuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’tan bağışlanma, merhamet ve O’na yakınlık diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
En Yüce Dost

Allah’a ve ahirette O’na yakınlığa işaret eder.

beni bağışla

Günahların örtülmesi ve bağışlanmanın ihsan edilmesi için yapılan dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’tan bağışlanma ve merhamet dilemenin, ayrıca ahirette güzel bir akıbet için O’na yalvarmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler Peygamber ﷺ’in tevazusunu da gösterir: Yüce makamına rağmen son anlarında dua ederek Allah’a yönelmiştir. Rivayet ayrıca Âişe’nin bizzat duyduklarını dikkatle aktardığını da ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah’tan bağışlanma ve merhamet dilemek için zaman ayır.
  2. Güzel bir son ve ahirette Allah’a yakınlık için dua et.
  3. Çok hayır işlemiş olsan bile tevazulu ol ve Allah’a muhtaç olduğunu unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.