Sahih Muslim, 6294. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler, dediler ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti; (başka bir senedle:) İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; (başka bir senedle:) İshâk b. İbrâhîm bize haber verdi, Abde b. Süleyman bize haber verdi, hepsi Hişâm’dan, bu senedle aynısını.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir isnad, Hişam’dan gelen aynı rivayeti aktarır.
Bir rivayeti bir nesilden diğerine aktaran kişilerin zinciri.
Bir hadisin aktarımını belgelemek için belirtilen ravilerin sıralı dizisi.
Hadis âlimleri, birden fazla isnadın belirtilmesini aktarımı doğru biçimde belgelemek ve farklı aktarım yollarını karşılaştırmak açısından yararlı görür. Metin, diğer isnadların da aynı Hişam rivayetini aynı isnadla aktardığını söyler; burada ayrıca bağımsız bir söz veya yeni bir şer‘î hüküm eklemez.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağınızı dikkatle belirtin.
- Sonuç çıkarmadan önce rivayet zincirlerini ve ifadeleri karşılaştırın.
- Aktarıma ilişkin bir not ile pratik yönlendirme içeren bir sözü açıkça birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.