Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6292. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ ‏.‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti ve dedi ki: Kitabımda Ebû Üsâme'den, o da Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den şöyle rivayet ettim: Âişe (r.a.) dedi ki: Resûlullah ﷺ hastalığı sırasında sık sık,

"Bugün neredeyim? Yarın neredeyim?" diye sorardı. Bu, Âişe'nin gününün gelmesini dört gözle beklemesinden kaynaklanıyordu. Âişe dedi ki: Nihayet benim günüm geldiğinde, Allah onu başı boynumla göğsüm arasında iken yanına aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Son hastalığı sırasında Peygamber ﷺ, kendi gününde Aişe’nin yanında olmayı arzuladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Onun günü

Peygamber ﷺ’in kararlaştırılan nöbet sırasına göre Aişe’nin yanında kaldığı gün.

Boynumla göğsümün arası

Aişe, Peygamber ﷺ’in vefat ettiğinde kollarında yaslandığını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in Aişe’yi özellikle sevdiği ve son hastalığı sırasında onun yakınlığını aradığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca eşleri arasında zaman taksimine gösterdiği özeni de belirtir; Aişe’nin yanında kalışı onların rızasıyla gerçekleşmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Sevdiklerine ilgi ve özen göstererek sevgini ifade et.
  2. Kişisel tercihlerin olsa bile adaleti ve verilen sözleri gözet.
  3. Hastalıkta insanların yanında ol ve onlara yakınlıkla teselli sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.