Sahih Muslim, 6299. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Süleyman -yani İbn Bilâl- bize rivayet etti, Abdullah b. Abdurrahman'dan, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Âişe'nin kadınlara olan üstünlüğü, seyrîdin diğer tüm yemeklere olan üstünlüğü gibidir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Aişe’nin üstünlüğünü tharid’in üstünlüğüne benzetir.
Ekmek, et suyu ve etle yapılan, bilinen bir Arap yemeği.
Özel bir meziyet veya seçkinlik.
Klasik âlimler bu benzetmeyi, tharid’in yemekler arasında yüksek bir yere sahip olması gibi, Aişe’nin özel faziletine dair güçlü bir işaret olarak anlar. Bu söz onun şerefini ve konumunu kabul eder; ancak imanın veya karakterin her bir yönü bakımından genel bir sıralama ortaya koymaz.
- Aişe’nin özel faziletlerini kabul edin ve hayatını saygıyla öğrenin.
- İnsanları dikkatle kıyaslayın: Bir faziletin övülmesi, diğer herkesi daha aşağı yapmaz.
- Sahabeye duyulan takdiri, isimlerine ve miraslarına yaklaşımınıza yansıtın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.