Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6300. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti; dediler ki: Bize İsmâil —yani İbn Ca‘fer— rivayet etti. Yine bize Kuteybe rivayet etti; bize Abdülazîz —yani İbn Muhammed— rivayet etti; her ikisi de Abdullah b. Abdurrahman’dan, o da Enes’ten, o da Nebi ﷺ’den benzer şekilde rivayet etmiştir. Ancak onların rivayetinde

“Resûlullah ﷺ’ı işittim” ifadesi yer almamaktadır. İsmâil’in rivayetinde ise onun Enes b. Mâlik’i işittiği belirtilmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı sözü birden fazla isnat yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı dizisi.

Aynı lafızla

İçerik, aktarılan başka bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri isnatları karşılaştırırken yalnızca içeriğe değil, ifadelerin tam şekline ve bir ravinin doğrudan işittiğinin belirtilip belirtilmediğine de dikkat eder. Açıklama, «Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim» sözlerinin her iki rivayette de bulunmadığını; İsmail’in rivayetinde ise Enes’i bunu söylerken işittiğinin belirtildiğini ortaya koyar. Bu tür ayrıntıların dikkatle kaydedilmesi, her isnadın tam olarak neyi doğruladığını ayırt etmeye yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken hem kaynağını hem de tam lafzını kontrol et.
  2. Bir rivayetin söylediği şey ile başka bir isnadın eklediği bilgiyi açıkça ayırt et.
  3. Sorumlu bilgi paylaşımının bir parçası olarak kaynakları doğru ve ayrıntılı göstermeye önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.